01
Proofreading
Close, expert reading by people who know the subject — catching what automated passes miss and reading for sense, not just spelling.
We are an editorial partner for publishers — proofreading, translation, indexing, and clear documentation of the human hands behind every page.
Publishers, platforms and standards bodies are increasingly asking a new question of every manuscript: who, and what, made this? Disclosure expectations are tightening, and the editorial record behind a title is starting to matter as much as the text itself.
Most houses have no settled way to document the human work in their catalogue — or to show it when asked.
We treat that record as something worth keeping well.
The craft you'd expect from a careful editorial house — with a record of the human work kept alongside it.
Close, expert reading by people who know the subject — catching what automated passes miss and reading for sense, not just spelling.
Human translation that carries meaning, register and intent across languages, handled by translators with real subject knowledge.
Considered, navigable indexes built by people who understand how a reader actually moves through a text.
A clear, kept record of the human editorial work behind a title — and certification you can point to when provenance is questioned.
Our focusWe are built to be close. We take on one or two projects at a time, work as personally as the relationship allows, and scale carefully when the work calls for it. The aim is simple: become the editorial partner you keep coming back to.
A short, no-pressure call to understand your list and where we might help. We keep our diary deliberately open — so the conversation isn't rushed.
or email [email protected]